Особенности американского английского, отмеченные мной

Американский английский – это очень оригинальный язык. Я настолько его люблю, что просто заслушиваюсь речью американцев. Ну не знаю, почему британский акцент мне не нравится.

Наверное, вы и сами слышали, если конечно вслушивались, когда смотрели какой-нибудь фильм. Их речь очень плавная, постепенная, как песня прямо). Так же как и русских, некоторых очень легко понять, говорят они разборчиво, некоторые средне – большую часть понимаешь, но бывает, что не все, некторые говорят быстро, но таких мало, которых действительно понять тяжело, как я еще говорю, цитируя своего учителя по биологии, «стирает носки во рту. В частности, много афроамериканцев, которые как будто «гавкают» - их понять тяжело. Но не все, я встречала и афроамериканцев с очень приятным голосом и понятной речью.

Не все американцы говорят грамматически правильно, например, окончание s довольно часто выпадает и можно не раз услышать например «she go». Это не скажу, что встречается сплошь и рядом, но бывает.

Американцы просто обожают глагол get, это самый знамений глагол в их языке, по-моему мнению. Так как его можно услышать в повседневной жизни в совершенно разных значениях, например «подойти, приехать, добраться, получить, достать, дать, взять, стать, принимать, находить, понимать, делать» и т.д. Конечно, может показаться, а как же понимать тогда что именно от тебя хотят, если значения этого get так разнятся, но на самом деле в реальной жизни все понимаешь, просто get такая палочка выручалочка.

Особенно осторожно надо обходиться с глаголом can в его отрицательной форме can`t, а именно с его произношением. Всем известно, что в британском английском он читается как [кант], а в американском как [кэнт] и оказывается, что форма как в британском у них тоже есть, но имеет она очень неподобающее значение, так что слово [кант] в Америке как мне сказали вообще не надо произносить, ну если только ты не британец).

Сложных грамматических времен вообще редко встретишь, разговор же о речи разговорной, в ней используются только Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple, Future Simple. Так что, если вы едете в США ненадолго, то этого Вам будет достаточно! А вообще очень часто слышишь просто неполные предложения, короткие конструкции.

Так что в общем, хочется сказать, что американская разговорная речь очень красивая, интересная и довольно простая.

Автор Анастасия Савельева